Mahabharata Stri Parva – न ते ऽसत्य अविदितं किं चिद वेदितव्यं परंतप

Shloka (श्लोक)

न ते ऽसत्य अविदितं किं चिद वेदितव्यं परंतप
अनित्यतां हि मर्त्यानां विजानासि न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the transient nature of human life and the inevitability of death, reinforcing the need for awareness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that nothing is unknown to the person who is aware; the fleeting nature of human existence is a part of inevitable reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति जागरूक है, उसके लिए कुछ भी अज्ञात नहीं होता; मनुष्य के जीवन की अनित्य प्रकृति एक अपरिहार्य सत्य है।

Commentary

Context

This insight from the Stri Parva serves as a reminder of mortality, encouraging reflection on the impermanence of life and our responses to it.

Meaning

The statement leads us towards acceptance of life’s ephemeral nature, urging individuals to live meaningfully and consciously.

Application

This teaching reminds us that understanding the essence of life’s impermanence leads to living fully and appreciating each moment.