Mahabharata Stri Parva – न समराम्य आत्मनः किं चित पुरा संजय दुष्कृतम

Shloka (श्लोक)

न समराम्य आत्मनः किं चित पुरा संजय दुष्कृतम
यस्येदं फलम अद्येह मया मूढेन भुज्यते

⚡ Quick Meaning

The speaker reflects on past actions and their consequences, expressing overwhelming guilt.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s regret over past misdeeds and the resulting suffering faced in the present. The acknowledgment of past actions highlights the theme of karma and its effects.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अतीत के दुष्कर्मों और वर्तमान में जो दुःख भोगना पड़ता है, उसकी भावना व्यक्त करता है। अतीत के कार्यों की स्वीकृति कर्म और इसके प्रभावों के विषय को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka showcases a moment of deep reflection on the consequences of personal choices, central to the Stri Parva narrative.

Meaning

It underscores the significance of self-awareness and the acknowledgment of one’s affiliations with wrongdoing.

Application

This encourages individuals to engage in self-reflection to understand the impact of their actions and choose wisely.