Mahabharata Udyoga Parva – तेजसा दीप्यमानस तु वारणॊत्तमम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

तेजसा दीप्यमानस तु वारणॊत्तमम आस्थितः
भगदत्तॊ ययौ राजा यथा वज्रधरस तथा

⚡ Quick Meaning

The shining king, like the best of elephants, stood out proudly.

Translations

English Translation

This verse describes the majestic presence of king Bhagdatta, who stood firm like the finest elephant, radiating strength and dignity that is unmistakable on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा भगदत्त की भव्य उपस्थिति का वर्णन करता है, जो सबसे उत्कृष्ट हाथी के समान दृढ़ खड़े हैं, जो युद्ध के मैदान में ताकत और प्रतिष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of leadership in chaos, emblematic of those who inspire awe and respect during times of conflict.

Meaning

It exemplifies the traits of a true leader who exhibits poise and power even in turbulent situations.

Application

This serves as a reminder of the qualities that define effective leadership, especially during crises.