Shloka (श्लोक)
पाञ्चालानां कुरूणां च विनाशं मधुसूदन
पञ्चानाम इव भूतानां नाहं वधम अचिन्तयम
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals the remorse felt by a warrior regarding the destruction of the Panchalas and Kurus, highlighting internal conflict.
Translations
English Translation
The speaker expresses deep regret for the devastation faced by the Panchala and Kuru clans, implying that the loss of life and honor weighs heavily on his conscience, casting a shadow over his martial pursuits.
हिंदी अनुवाद
वक्ता पंचाल और कुरु वंश के विनाश पर गहरा पछतावा प्रकट करता है, यह दर्शाते हुए कि जीवन और सम्मान की हानि उसके मन में भारी है, जो उसके युद्ध कर्मों पर भयानक छाया डालती है।
Commentary
Context
This shloka emerges from the reflective sentiments during the Stri Parva, illustrating the grief and guilt inherent in warfare.
Meaning
It signifies the internal conflict a warrior faces when confronting the consequences of his actions in the larger context of war.
Application
This verse prompts contemplation on the moral complexities of violence, fostering awareness and responsibility in conflict-related decisions.
