Shloka (श्लोक)
एतद एवंविधं वीर संपश्यायॊधनं विभॊ
पश्यमाना च दह्यामि शॊकेनाहं जनार्दन
⚡ Quick Meaning
This verse captures the anguish of a warrior witnessing the atrocities of battle.
Translations
English Translation
This shloka articulates the terrible sight of fellow warriors amidst the frenzy of battle, lamenting the horrors and the emotional turmoil that such a scene invokes in the heart of a soldier.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के उन्माद में साथी योद्धाओं का भयानक दृश्य प्रस्तुत करता है, जो दिल में युद्ध के आतंक और भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This passage is from the profound emotional narratives in the Stri Parva, emphasizing the trauma experienced by soldiers in warfare.
Meaning
The intensity of sorrow displayed in this shloka showcases the deep psychological scars that battle leaves on its participants.
Application
This teaches that acknowledging the pain and struggles of life is vital for healing and understanding ourselves and others.
