Shloka (श्लोक)
कुलशीलगुणॊपेतः सवाध्याये च परं गतः
बहून सववंशप्रभवान समतीतः सवकैर गुणैः
⚡ Quick Meaning
A learned scholar, steeped in knowledge and virtue, emerged from a noble lineage.
Translations
English Translation
This shloka speaks of an individual endowed with noble qualities and vast learning, who transcended the merits of his illustrious ancestry through his own scholarly pursuits and virtuous behavior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति की बात करता है, जो उच्च गुण और विस्तृत ज्ञान से संपन्न था, और जिसने अपने प्रसिद्ध वंश के गुणों को अपने अध्ययन और सद्गुणों के माध्यम से पार किया।
Commentary
Context
The context highlights the significance of personal merit and virtue, underscoring that one’s lineage does not solely define their worth.
Meaning
This verse advocates for the pursuit of knowledge and virtue as a path to exaltation beyond inherited privilege.
Application
This serves as a reminder to focus on personal development rather than solely pride in ancestry.
