Shloka (श्लोक)
बले वीर्ये च सदृशस तेजसा चैव ते ऽनघ
रूपेण च तवात्यर्थं शेते भुवि निपातितः
⚡ Quick Meaning
The shloka mourns the fallen Krishna, highlighting his strength, beauty, and purity as he lies on the ground.
Translations
English Translation
This verse laments the tragic fall of Krishna, comparing his unmatched strength, valor, and divine radiance. His beautiful form, once so admirable, now lies on the ground, bringing great sorrow.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण के दुखद गिरने पर शोक व्यक्त करता है, उनके अद्वितीय बल, वीरता और दिव्य प्रकाश की तुलना करता है। उनका सुंदर रूप, जो पहले इतना प्रशंसनीय था, अब भूमि पर पड़ा है, जो महान दुःख लाता है।
Commentary
Context
This shloka is a poignant reminder of the consequences of war and reflects the emotional struggle during the Stri Parva of the Mahabharata.
Meaning
It illustrates the duality of existence – power and fragility – emphasizing how even the mightiest can fall under the weight of circumstances.
Application
This shloka encourages us to appreciate strength while remaining aware of our vulnerabilities, fostering a spirit of humility.
