Mahabharata Stri Parva – यस तवया सपर्धते नित्यं सर्वत्र पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

यस तवया सपर्धते नित्यं सर्वत्र पुरुषर्षभ
स एष निहतः शेते मद्रराजॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the one who has always competed with you, the best among men, is now defeated and lies dead, referring to the Madra king.

Translations

English Translation

The verse expresses that a formidable adversary, often competing with the greatest of men, now finds himself dead, crafting a narrative around the fallen Madra king. This places emphasis on the perils of rivalry and the transient nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो हमेशा आपके साथ प्रतिस्पर्धा करता था, वह अब मृत पड़ा है, जो मद्र राजा के बारे में है। यह प्रतिद्वंद्विता की खतरनाक प्रकृति और जीवन के क्षणिक स्वभाव पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka also occurs in the Stri Parva, underlining the competitive spirit in battle and the grim reality of defeat experienced by eminent warriors.

Meaning

The mention of rivalry reminds us that even the best can face defeat, encouraging humility in the face of competition.

Application

This shloka evokes reflection on life’s competitive aspects while advocating the values of respect and honor in both victory and defeat.