Mahabharata Ashvamedhika Parva – घुष्यमाणे महादाने दिक्षु सर्वासु भारत

Shloka (श्लोक)

घुष्यमाणे महादाने दिक्षु सर्वासु भारत
पतत्सु पुष्पवर्षेषु धर्मराजस्य मूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the grand offerings during the Ashvamedha Yagna, highlighting the prevalence of sacredness in all directions.

Translations

English Translation

When the great donations are fulfilled in all directions, it leads to showers of flowers falling upon the head of Dharma Raja, symbolizing the blessings and sanctity associated with such rituals. The flourishing ambiance signifies the importance of righteousness.

हिंदी अनुवाद

जब सभी दिशाओं में महान दान किए जाते हैं, तो यह धर्मराज के सिर पर पुष्पों की वर्षा को जन्म देता है, जो ऐसे अनुष्ठानो का आशीर्वाद और पवित्रता दर्शाता है। यह समृद्ध माहौल धर्म के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, focusing on various rituals that shape the spiritual and cultural essence of society’s moral framework.

Meaning

It celebrates the idea that proper conduct and offerings bring divine blessings, signifying the interplay between duty and spirituality in a broader sense.

Application

This shloka inspires us to engage in generous acts that foster positivity in our communities, reminding us of the collective blessings that follow selflessness.