Shloka (श्लोक)
वयायम्य बहुधा नूनं सुखसुप्तः शरमाद इव
एवं विलपतीम आर्तां न हि माम अभिभाषसे
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys a lament concerning neglect as Krishna, seemingly asleep, is unable to respond to his devotees.
Translations
English Translation
It illustrates a state of apparent negligence by Krishna as he lies in tranquility, while his devotees yearn for his acknowledgment, expressing their pain at feeling unheard.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण की अनुपस्थिति को प्रकट करता है, जो शांति में लेटे हुए हैं, जब उनकी भक्त उनकी स्वीकृति की इच्छा करते हैं, और महसूस करते हैं कि उनकी पुकार अनसुनी है।
Commentary
Context
This verse arises in the emotionally charged Stri Parva where deep sentiments are explored in light of Krishna’s tragic circumstances.
Meaning
It emphasizes the longing for divine connection and the pain of separation, a common theme in devotional literature.
Application
This shloka serves as a reminder to cultivate patience and persist in our spiritual practices, even when faced with feelings of neglect.
