Mahabharata Udyoga Parva – दवैधी भूतेषु लॊकेषु विनश्यत्सु च भारत

Shloka (श्लोक)

दवैधी भूतेषु लॊकेषु विनश्यत्सु च भारत
अब्रवीत सृष्टिमान देवॊ भगवाँल लॊकभावनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the divine creator’s insight into creation and destruction.

Translations

English Translation

The creator God proclaimed that within the duality of existence—creation and destruction—lies the true nature of the universe. This highlights that destruction is as essential as creation in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

सृष्टिकर्ता ने कहा कि अस्तित्व की द्वैतता, सृष्टि और विनाश, ब्रह्माण्ड की असली प्रकृति है। यह दिखाता है कि ब्रह्मांडीय व्यवस्था में विनाश उतना ही आवश्यक है जितना कि सृष्टि।

Commentary

Context

Found within the Udyoga Parva, this shloka conveys the philosophical underpinnings of creation, showing the balance necessary in life.

Meaning

The shloka emphasizes the inherent cycle of rebirth and destruction in our universe, teaching that both aspects contribute to the totality of existence.

Application

This serves as a metaphor for allowing change and transformation in our own lives, acknowledging that endings lead to new beginnings.