Mahabharata Stri Parva – आत्मनॊ ऽतिक्रमं पश्य पुत्रस्य च दुरात्मनः

Shloka (श्लोक)

आत्मनॊ ऽतिक्रमं पश्य पुत्रस्य च दुरात्मनः
यद अनागसि पाण्डूनां परित्यागः परंतप

⚡ Quick Meaning

Consider the transgressions of your own son; forsaking the Pandavas is a grievous crime.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the moral obligation to recognize one’s own family’s wrongdoings, particularly in the context of a son’s unethical behavior and how neglecting the Pandavas can be seen as egregious. It emphasizes the impact of parental responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने परिवार के गलत कामों को पहचानने के नैतिक दायित्व पर विचार करता है, विशेष रूप से एक पुत्र के अनैतिक व्यवहार के संदर्भ में और कैसे पांडवों की अनदेखी को एक गंभीर अपराध के रूप में देखा जा सकता है। यह माता-पिता की जिम्मेदारी के प्रभाव पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka emerges within a context of familial duty and ethics in the Stri Parva, urging reflection on familial obligations.

Meaning

It conveys the significance of recognizing the impact of our actions on our loved ones and the consequences of neglecting ethical responsibilities.

Application

In life, this shloka serves as a reminder for individuals to hold their kin accountable and not ignore their wrongdoings, fostering a sense of ethical duty.