Shloka (श्लोक)
ईर्षूणां मम पुत्राणां वासुदेवावरॊधनम
मत्तमातङ्गदर्पाणां पश्यन्त्य अद्य पृथग्जनाः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys feelings of envy and concern for the sons and their rivalry against Vasudeva.
Translations
English Translation
The verse expresses the jealousy towards my sons concerning their rivalry with Vasudeva. This highlights the distress felt in witnessing competition and enmity manifesting among close ones.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मेरे पुत्रों द्वारा वासुदेव के प्रति ईर्ष्या और प्रतिद्वंद्विता के भाव को व्यक्त करता है। यह निकट संबंधों में प्रतिस्पर्धा और विरोध का दुखदायी अनुभव प्रकट करता है।
Commentary
Context
This verse is set during a crucial time in the Stri Parva, focusing on familial relationships and the sentiment of rivalry.
Meaning
The shloka illustrates the emotional turmoil arising from envy and competition within the family sphere.
Application
Understanding this sentiment encourages a resolution of conflicts and fosters harmony among family members to overcome envy.
