Mahabharata Stri Parva – कलिश्यमानाश च तैर नित्यं हन्यमानाश च भारत

Shloka (श्लोक)

कलिश्यमानाश च तैर नित्यं हन्यमानाश च भारत
सवकर्मभिर महाव्यालैर नॊद्विजन्त्य अल्पबुद्धयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the ignorant are constantly besieged by afflictions but remain untroubled by them.

Translations

English Translation

This verse states that those of limited understanding, despite being perpetually afflicted by intense suffering, do not feel alarmed due to their engagement in various worldly activities. It portrays a contrast between awareness and ignorance regarding the severity of their struggles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सीमित समझ वाले लोग, जो निरंतर गहरे दुखों से पीड़ित होते हैं, अपने विभिन्न कर्मों में उलझे रहने के कारण परेशान नहीं होते। यह उनके संघर्षों की गंभीरता को लेकर जागरूकता और अज्ञानता के बीच का विरोधाभास दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Stri Parva, this shloka offers insights into the nature of human suffering and how ignorance can shield one from the recognition of their own struggles.

Meaning

The verse emphasizes the dangers of ignorance, suggesting that engagement in worldly affairs can distract individuals from recognizing their own pain and the reality of their situation.

Application

This shloka serves as a reminder to cultivate awareness about our sufferings rather than be lost in life’s distractions, prompting self-reflection and understanding.