Mahabharata Stri Parva – ततॊ ऽहम अब्रुवं कृष्ण तदा दुर्यॊधनं नृपम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहम अब्रुवं कृष्ण तदा दुर्यॊधनं नृपम
मृत्युपाशपरिक्षिप्तं शकुनिं पुत्र वर्जय

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a challenge issued to Duryodhana in a dire situation by addressing Krishna for guidance.

Translations

English Translation

This passage reveals a confrontation where the speaker tells Krishna about Duryodhana, who is trapped by the noose of death, urging him to abandon his son Shakuni and seek better counsel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक टकराव को प्रकट करता है, जिसमें बोलने वाला कृष्ण से दुर्योधन की स्थिति को बताता है, जो मृत्यु के फंदे में फंसा हुआ है और उसे शाकुनि को छोड़ने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

Placed within the Stri Parva, this shloka illustrates the complicated alliances and enmities just before the war escalates.

Meaning

The speaker seeks to distinguish between genuine advice and harmful counsel, guiding Duryodhana towards wisdom.

Application

This teaching reminds us of the significance of wise counsel and recognizing detrimental influences in our lives.