Mahabharata Stri Parva – तान सुपर्णाश च गृध्राश च निष्कर्षन्त्य असृग उक्षितान

Shloka (श्लोक)

तान सुपर्णाश च गृध्राश च निष्कर्षन्त्य असृग उक्षितान
निगृह्य कवचेषूग्रा भक्षयन्ति सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Vultures and kites descend upon the fallen, feasting on the blood of those slain.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how the birds of prey, such as kites and vultures, gather around the battlefield, eager to consume the blood of the slain warriors. Their presence signifies the tragic outcome of war and the inevitable end faced by the fallen.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णन किया गया है कि शेर और गिद्ध जैसे शिकारी पक्षियों का बैटलफील्ड पर इकठ्ठा होना, रण में मारे गए योद्धाओं के रक्त का भक्षण करना। इनकी उपस्थिति युद्ध के भयानक परिणाम और मारे गए लोगों का अपरिहार्य अंत दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Stri Parva, which reflects on the devastation of war and the fate of those who perish, highlighting the sorrow of witnessing such loss.

Meaning

The imagery here serves as a stark reminder of mortality and the consequences of conflict, showcasing how nature responds to the violence of mankind.

Application

In life, we should cherish peace and life, as it is often in times of war that we forget the sanctity of existence. This shloka urges us to reflect on the fruits of war.