Mahabharata Stri Parva – धिग अस्तु खलु मानुष्यं मानुष्ये च परिग्रहम

Shloka (श्लोक)

धिग अस्तु खलु मानुष्यं मानुष्ये च परिग्रहम
यतॊमूलानि दुःखानि संभवन्ति मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

Alas, what a pity it is for humans and the burdens they carry, from which sorrows repeatedly arise.

Translations

English Translation

This shloka laments the condition of humanity, highlighting the burdens we carry in life that lead to recurring sorrows. It reflects on the inevitable struggles that accompany human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानवता की स्थिति पर अफसोस प्रकट करता है, यह दर्शाता है कि हम जीवन में जो बोझ उठाते हैं, वे बार-बार दुःख लाते हैं। यह मानव अस्तित्व के साथ आने वाली अनिवार्य चुनौतियों पर विचार करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the existential challenges faced by humans, emphasizing the bittersweet nature of life as witnessed in the Stri Parva.

Meaning

It highlights the eternal struggle against pain and suffering present in human life, prompting reflection on how we perceive our burdens.

Application

This shloka serves as a call for compassion towards ourselves and others, encouraging resilience in the face of life’s difficulties.