Mahabharata Udyoga Parva – अथ दीर्घस्य कालस्य लब्धसंज्ञॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

अथ दीर्घस्य कालस्य लब्धसंज्ञॊ महीपतिः
विललाप चिरं कालं पुत्राधि भिर अभिप्लुतः

⚡ Quick Meaning

After regaining consciousness after a long time, the king lamented profoundly, overwhelmed by the affection for his sons.

Translations

English Translation

Once he regained his senses after a prolonged period, the king cried deeply, engulfed by the overwhelming love for his sons. This reflects a profound understanding of parental love in moments of emotional turmoil.

हिंदी अनुवाद

लंबे समय बाद संवेदनाएँ प्राप्त करने के बाद, राजा ने गहरे दुख के साथ विलाप किया, अपने पुत्रों के लिए अभिभूत होकर। यह भावुक क्षणों में माता-पिता के प्रेम की गहरी समझ दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the transition from unconsciousness to awareness, showcasing the emotional pain felt by Dhritarashtra upon reconnecting with his reality.

Meaning

It signifies the intense bond between parents and their children, conveying the depth of sorrow that arises from loss.

Application

This shloka encourages us to reflect on the nature of our own relationships, and the significance of expressing love and support for one another.