Mahabharata Stri Parva – न कालस्य परियः कश चिन न दवेष्यः कुरुसत्तम

Shloka (श्लोक)

न कालस्य परियः कश चिन न दवेष्यः कुरुसत्तम
न मध्यस्थः कव चित कालः सर्वं कालः परकर्षति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unbiased nature of time, which treats everyone equally, without attachment or aversion.

Translations

English Translation

The shloka underscores that no one is dear or adverse to time, and none can remain neutral to its influence. Ultimately, time has the power to sweep away everything, highlighting its impartial nature.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि समय के प्रति कोई प्रिय या नापसंद नहीं है, और कोई भी इसके प्रभाव से तटस्थ नहीं रह सकता। अंततः, समय के पास सब कुछSweepAway करने की शक्ति है, जो इसके निरपेक्ष स्वाभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from Stri Parva, examining the nature and implications of time in life and its inevitable passage.

Meaning

It reflects on the impartiality of time, asserting that it affects all beings without preference, making it a universal force.

Application

Being mindful of time’s impartiality can inspire one to act wisely, cultivating a sense of urgency without attachment.