Mahabharata Stri Parva – नूनं हय अपकृतं किं चिन मया पूर्वेषु जन्मसु

Shloka (श्लोक)

नूनं हय अपकृतं किं चिन मया पूर्वेषु जन्मसु
येन मां दुःखभागेषु धाता कर्मसु युक्तवान

⚡ Quick Meaning

The speaker contemplates on suffering from previous lives’ wrongdoings.

Translations

English Translation

This verse reflects the belief in karmic consequences carried over from past lives, where the speaker acknowledges that his current sufferings are attributed to past misdeeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिछले जन्मों के गलतियों का बोझ उस वक्ता पर डालता है, जहां वह स्वीकार करता है कि उसके वर्तमान दुःख उसके अतीत के कर्मों की उपज हैं।

Commentary

Context

This moment captures the essence of karmic philosophy in the Stri Parva, emphasizing the weight of one’s actions across lifetimes.

Meaning

The shloka serves as a reminder that our actions transcend time and influence our present experiences.

Application

This urges individuals to tread carefully with actions, as they bear implications that may influence future existences.