Mahabharata Stri Parva – साम्नाम ऋचां च नादेन सत्रीणां च रुदितस्वनैः

Shloka (श्लोक)

साम्नाम ऋचां च नादेन सत्रीणां च रुदितस्वनैः
कश्मलं सर्वभूतानां निशायां समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the somber atmosphere created by sorrowful cries during nightfall.

Translations

English Translation

The night was filled with the sounds of lamentations; the disarray caused by sorrow echoed through the realms, affecting all beings present.

हिंदी अनुवाद

रात के समय शोक की चीखों से भर गई थी; दुख के प्रभाव ने सभी प्राणियों को प्रभावित किया, जिससे हर जगह अराजकता फैल गई।

Commentary

Context

This verse belongs to the Stri Parva, encapsulating the emotional turmoil experienced by many during the aftermath of war.

Meaning

The lamentation echoed signifies shared grief, connecting all living beings in their vulnerability.

Application

This encourages empathy towards others’ suffering, promoting unity and compassion in times of distress.