Mahabharata Svargarohana Parva – गन्तव्यं कर्मणाम अन्ते सर्वेण मनुजाधिप

Shloka (श्लोक)

वै
गन्तव्यं कर्मणाम अन्ते सर्वेण मनुजाधिप
शृणु गुह्यम इदं राजन देवानां भरतर्षभ
यद उवाच महातेजा दिव्यचक्षुः परतापवान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of listening to divine secrets at the end of one’s duties.

Translations

English Translation

At the conclusion of all actions, oh king among men, listen to this profound secret spoken by the mighty one with divine vision, who commands respect among the gods: it is essential to understand the ultimate goal of life through duties performed.

हिंदी अनुवाद

सभी कार्यों के अंत में, ऐ मनुष्य राजन, इस गुप्त ज्ञान को सुनो जो दिव्य दृष्टि वाले, अत्यंत तेजस्वी महापुरुष ने कहा है; जीवन का अंतिम लक्ष्य कार्यों के माध्यम से समझना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse appears in the Svargarohana Parva, depicting the end of ethical duties and the essence of divine knowledge.

Meaning

The verse suggests that the culmination of one’s actions leads to higher knowledge, emphasizing the significance of spiritual truths.

Application

It encourages individuals to remain focused on their duties while being receptive to deeper spiritual truths and knowledge.