Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तु विप्रर्षिर अनुज्ञातॊ महात्मना

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तु विप्रर्षिर अनुज्ञातॊ महात्मना
वयासेन तस्य नृपतेर आख्यातुम उपचक्रमे

⚡ Quick Meaning

The sage, having been instructed by the great soul Vyasa, began to speak regarding that king.

Translations

English Translation

This verse depicts the moment where the sage, under the guidance of the revered sage Vyasa, prepares to relay the important narratives concerning a king. It indicates the chain of knowledge and the respect towards wisdom passed down through generations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब ऋषि, पूजनीय ऋषि व्यास के मार्गदर्शन में, एक राजा के बारे में महत्वपूर्ण कथाएँ सुनाने के लिए तैयार होते हैं। यह ज्ञान की श्रृंखला और पीढ़ियों के माध्यम से पारित होने वाले ज्ञान के प्रति सम्मान को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse concludes a section of teachings that emphasize the significance of storytelling in preserving history and tradition.

Meaning

It highlights how sharing knowledge and experiences is essential for learning and understanding our past and present.

Application

This motivates individuals to engage in storytelling, sharing wisdom, and passing down cultural narratives to enrich future generations.