Mahabharata Svargarohana Parva – न च मन्युस तवया कार्यः शृणु चेदं वचॊ मम

Shloka (श्लोक)

न च मन्युस तवया कार्यः शृणु चेदं वचॊ मम
अवश्यं नरकस तात दरष्टव्यः सर्वराजभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inevitability of facing the consequences of one’s actions, particularly in relation to anger and vengeance.

Translations

English Translation

This verse declares that if one acts out of anger, they must heed this warning: they will certainly perceive hellish consequences based on their actions. It serves as a reminder to rulers about the importance of justice and mindfulness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि यदि कोई व्यक्ति क्रोध में कार्य करता है, तो उसे इस चेतावनी का ध्यान रखना चाहिए: उसके कर्मों के आधार पर उसे नरक की स्थिति का सामना करना पड़ेगा। यह शासकों को न्याय और सतर्कता के महत्व की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Svargarohana Parva, which illustrates the importance of ethical behavior in governance and personal conduct.

Meaning

It teaches that anger can lead to destructive actions that have severe repercussions in this life and beyond.

Application

This verse encourages individuals to remain calm and make wise decisions, especially in positions of power.