Mahabharata Svargarohana Parva – शुभानाम अशुभानां च दवौ राशीपुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

शुभानाम अशुभानां च दवौ राशीपुरुषर्षभ
यः पूर्वं सुकृतं भुङ्क्ते पश्चान निरयम एति सः
पूर्वं नरकभाग्यस तु पश्चात सवगम उपैति सः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the dual outcomes based on one’s past actions, highlighting the cycle of karma.

Translations

English Translation

The verse states that among the auspicious and inauspicious, two types exist: one who enjoys the fruits of good deeds will, later, fall into hell, while one inclined towards sin will ultimately rise. This highlights the transformative power of choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शुभ और अशुभ के बीच दो प्रकार होते हैं: जो अच्छे कार्यों का फल भोगता है वह बाद में नरक में जाता है, जबकि जो पाप में शामिल होता है वह अंततः उठता है। यह विकल्पों की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Svargarohana Parva, this verse reflects on the implications of one’s actions in the long-term journey of the soul.

Meaning

It underlines that good deeds may lead to suffering if not carried out with sincerity, while sinful actions may lead to unexpected growth.

Application

This teaches practitioners to align their actions with ethical principles, considering the long-term consequences.