Mahabharata Svargarohana Parva – बरुवन्न उच्चैर वचस तान वै नाहं दुर्यॊधनेन वै

Shloka (श्लोक)

बरुवन्न उच्चैर वचस तान वै नाहं दुर्यॊधनेन वै
सहितः कामये लॊकाँल लुब्धेनादीर्घ दर्शिना

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to achieve glory without being associated with Duryodhana.

Translations

English Translation

The speaker indicates a yearning for higher realms without being entangled with the ambitions of Duryodhana, emphasizing a longing for liberation from deceptive desires.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दुर्योधन की इच्छाओं में उलझे बिना उच्चता की चाहत व्यक्त करता है, जिसमें भ्रामक इच्छाओं से मुक्ति की आकांक्षा का मधुर भाव छिपा है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Svargarohana Parva, where significant choices and desires are considered in the context of righteousness.

Meaning

It highlights the conflict between material desires and the search for a higher moral and spiritual elevation.

Application

This verse serves as a reminder to seek true objectives in life and avoid being driven by unworthy associations.