Mahabharata Udyoga Parva – अथ परचलितः सथानाद आसनाच च परिच्युतः

Shloka (श्लोक)

अथ परचलितः सथानाद आसनाच च परिच्युतः
कम्पितेनैव मनसा धर्षितः शॊकवह्निना

⚡ Quick Meaning

Thus, he was thrown from his position and seat, agitated by the fire of grief.

Translations

English Translation

After being dislodged from his seated position, his mind shaken and overwhelmed by sorrow, he was left unsteady and in disarray, grappling with the deep emotional turmoil that engulfed him.

हिंदी अनुवाद

अपनी आसन से हटा दिए जाने के बाद, उनके मन में शोक की आग ने उन्हें हिलाकर रख दिया और वे अस्थिर और अव्यवस्थित हो गए, जो उन्हें घेरे हुए गहरे भावनात्मक तूफान से जूझ रहे थे।

Commentary

Context

This verse shows the emotional plight faced by the king during the pivotal events of war preparations.

Meaning

It symbolizes how grief can disrupt our steadiness and sense of security.

Application

Understanding the effects of grief urges us to seek emotional stability amidst chaos.