Mahabharata Svargarohana Parva – भूरिश्रवाः शलश चैव भूरिश च पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

भूरिश्रवाः शलश चैव भूरिश च पृथिवीपतिः
उग्रसेनस तथा कंसॊ वसुदेवश च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes notable figures in the epic, highlighting their strengths and affiliations.

Translations

English Translation

In this shloka, the great warriors and kings such as Bhurishrava and Kansa, along with Vasudeva, are mentioned for their valor and accomplishments. Their formidable presence is acknowledged as significant forces within the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भूरिश्रवाः और कंस जैसे महान योद्धाओं और राजाओं का उल्लेख किया गया है, साथ ही वासुदेव की वीरता और उपलब्धियों को भी दर्शाया गया है। उनका प्रभावशाली अस्तित्व महाकाव्य की कथा में महत्वपूर्ण माना गया है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the Svargarohana Parva, where great personalities are recognized for their deeds as they depart for the heavens.

Meaning

The mention of prominent figures illustrates their valor, signifying the contributions of these characters in the extensive narrative of the Mahabharata.

Application

This shloka teaches the importance of recognizing and honoring the influential figures in our lives and history who have made significant contributions.