Mahabharata Svargarohana Parva – षॊडश सत्रीसहस्राणि वासुदेव परिग्रहः

Shloka (श्लोक)

षॊडश सत्रीसहस्राणि वासुदेव परिग्रहः
नयमज्जन्त सरस्वत्यां कालेन जनमेजय
ताश चाप्य अप्सरसॊ भूत्वा वासुदेवम उपागमन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the gathering of 16,000 maidens around Lord Vasudeva.

Translations

English Translation

This verse mentions that during the time of King Janamejaya, 16,000 maidens were taken by Lord Vasudeva, and they became celestial beings to honor him along the banks of the Sarayu River.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि राजा जनमेजय के समय में 16,000 कन्याएँ भगवान वासुदेव द्वारा ली गई थीं, और वे उन्हें सम्मानित करने के लिए सरयू नदी के किनारे अप्सराएँ बन गईं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Svargarohana Parva, describing events related to King Janamejaya’s sacrifices and celestial encounters.

Meaning

It highlights the divine nature of Lord Vasudeva and the transition of these maidens to celestial beings through his grace.

Application

The significance of reverence and devotion towards divine figures is emphasized, inspiring believers to seek spiritual elevation through dedication.