Mahabharata Udyoga Parva – हतास तस्मिन महायुद्धे ये वीरास तु महारथाः

Shloka (श्लोक)

हतास तस्मिन महायुद्धे ये वीरास तु महारथाः
घटॊत्कचादयः सर्वे देवान यक्षांश च भेजिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the great warriors who fell in the great war.

Translations

English Translation

This verse notes that in that mighty battle, many great warriors, including Ghatotkacha and others, perished, leading to sorrow among the celestial beings and spirits.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि उस महान युद्ध में अनेक वीर, जैसे घटोत्कच, मारे गए और इससे देवताओं एवं यक्षों में शोक छा गया।

Commentary

Context

The shloka conveys the consequences of war, illustrating the tragedies faced by heroes and the impacts on the divine realm.

Meaning

It emphasizes the valor and sacrifice inherent in warfare, recognizing the value of each warrior’s life and the grief that follows loss.

Application

This shloka can inspire reflections on the costs of conflict and the importance of honoring those who fight for their ideals.