Mahabharata Udyoga Parva – एतैश चान्यैश च बहुभिर अनुनीतॊ युधिष्ठिरः
Shloka (श्लोक)
एतैश चान्यैश च बहुभिर अनुनीतॊ युधिष्ठिरः
वयजहान मानसं दुःखं संतापं च महामनाः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects Yudhishthira’s emotional struggle as he is influenced by many towards his responsibilities.
Translations
English Translation
Amidst many counselors, Yudhishthira, being of great intellect, expressed his deep mental anguish, overshadowed by distress and suffering, as he was led by various influences.
हिंदी अनुवाद
कई सलाहकारों के बीच, युधिष्ठिर, जो महान बुद्धिमान थे, ने अपनी गहरी मानसिक पीड़ा को व्यक्त किया, जो विभिन्न प्रभावों द्वारा निर्मित दुःख और संकट में छाया हुआ था।
Commentary
Context
This verse demonstrates Yudhishthira’s heavy heart filled with doubts and distress amid his leaders and advisors.
Meaning
This emphasizes the emotional burdens leaders carry, often misunderstood but always present when making significant decisions.
Application
Today’s leaders can relate to this feeling of despair and need to recognize their emotional struggles while making decisions. Seeking support can help manage such burdens.
