Shloka (श्लोक)
न च रक्षॊगणभयं न तस्कर भयं तथा
एवं वीर्यॊ मणिर अयं न मे तयाज्यः कथं चन
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the speaker’s confidence in the power of a jewel that cannot be abandoned.
Translations
English Translation
The speaker claims that neither fear from demons nor from thieves can affect them, as the jewel they possess is invaluable and cannot be renounced under any circumstances.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह बताता है कि न तो राक्षसों का भय और न ही चोरों का भय उन पर असर डाल सकता है, क्योंकि उनके पास जो मणि है, वह अमूल्य है और किसी भी परिस्थिति में इसे त्यागा नहीं जा सकता।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Sauptika Parva, reflecting the mindset of warriors during a critical moment in the epic battles of Mahabharata.
Meaning
The essence of this verse symbolizes unwavering faith in one’s strength and resources, regardless of external threats.
Application
This shloka encourages reliance on one’s inner power and resources to face challenges fearlessly.
