Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा सथ परतिबलास तरातुं मां कषत्रियर्षभाः

Shloka (श्लोक)

अथ वा सथ परतिबलास तरातुं मां कषत्रियर्षभाः
पार्थेन परार्थितं वीरास ते ददन्तु ममाभयम

⚡ Quick Meaning

Perhaps the Kshatriyas, honorable warriors, might protect me.

Translations

English Translation

Perhaps the mighty Kshatriyas will protect me from danger, as Arjuna, the renowned hero, has requested them for my safety. May they grant me fearlessness amid the battle.

हिंदी अनुवाद

शायद सम्मानित क्षत्रिय मुझे खतरे से बचाएंगे, जैसा कि अर्जुन, प्रसिद्ध नायक ने मेरी सुरक्षा के लिए उनसे अनुरोध किया है। वे मुझे युद्ध के बीच निर्भयता दें।

Commentary

Context

This shloka evokes the spirit of camaraderie and bravery among warriors during the conflict, illustrating their moral obligation to protect each other.

Meaning

The hope for protection from the noble Kshatriyas embodies the trust placed in heroic deeds and valor in times of need.

Application

Encourages us to rely on our community and stand together in times of difficulty, fostering a spirit of unity and courage.