Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणदुर्यॊधनकृपाः कर्णमद्रेशबाह्लिकाः

Shloka (श्लोक)

दरॊणदुर्यॊधनकृपाः कर्णमद्रेशबाह्लिकाः
दुःशासनादयः शक्तास तरातुम अप्य अन्तकाद्रितम

⚡ Quick Meaning

Even Drona, Duryodhana, and others failed to protect Karna.

Translations

English Translation

Even Drona, Duryodhana, and the mighty warriors like Karna and Ashvatthama were unable to protect their great ally, hinting at the inevitable destiny that loomed over Karna on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यहां तक कि द्रोण, दुर्योधन, और करन जैसे शक्तिशाली योद्धा अपने महान साथी की सुरक्षा नहीं कर सके, जो युद्ध के मैदान में करन पर मंडराते हुए अटल भाग्य की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the limits of even the most powerful warriors when faced with inevitable destiny.

Meaning

The failure of these formidable figures to provide protection signifies the overwhelming power of fate in the Mahabharata’s narrative.

Application

Teaches us to accept the limits of control in life and to have faith in the unfolding of our destiny.