Mahabharata Karna Parva – यश चाजैषीद अतिबलान अमित्रान अपि दुर्जयान

Shloka (श्लोक)

यश चाजैषीद अतिबलान अमित्रान अपि दुर्जयान
गान्धारान मद्रकान मत्स्यांस तरिगर्तांस तङ्गणाञ शकान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength and valor of various warriors.

Translations

English Translation

The verse describes great warriors like the Gandharas, Madras, and Matsyas who, despite their might, were countered by formidable opponents in battle, showing the unpredictability of valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धाओं जैसे गंधार, मद्र और मछलीयों का वर्णन करता है, जो अपनी शक्ति के बावजूद युद्ध में मजबूत प्रतिकूलता का सामना करते हैं, यह दर्शाता है कि वीरता की अनिश्चितता होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the epic Karna Parva, which focuses on the valor and battles of Karna.

Meaning

The shloka reflects on the undaunted spirit of warriors, emphasizing that even the mighty can face adversity in combat.

Application

One can draw inspiration from this shloka to face challenges in life, recognizing that strength can be met with challenges.