Shloka (श्लोक)
सर्वभूतहिताश चैव सर्वदेयाश च भारत
न ते चालयितुं शक्या धर्मव्यापार पारगाः
⚡ Quick Meaning
All beings and their welfare are essential, and those involved with dharma cannot be displaced.
Translations
English Translation
One must prioritize the welfare of all creatures and contributions to society. Individuals dedicated to dharma possess unshakeable commitment to ethical practices and cannot be swayed from their path of righteousness, reinforcing the importance of moral integrity in daily life.
हिंदी अनुवाद
सभी प्राणियों और उनके कल्याण को प्राथमिकता देना आवश्यक है। जो व्यक्ति धर्म के प्रति समर्पित होते हैं, वे अपने धर्म के मार्ग से विचलित नहीं हो सकते और नैतिकता के प्रति इस स्थायी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This shloka highlights the essence of compassion and responsibility towards all living beings, forming a crucial part of Shanti Parva’s teachings on dharma.
Meaning
The core message emphasizes unwavering dedication to the well-being of others and the prioritization of ethical behavior over personal interests.
Application
Practicing this shloka leads to a more compassionate society, where ethical actions dominate, contributing to collective harmony.
