Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे तयक्तजीविताः

Shloka (श्लोक)

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे तयक्तजीविताः
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः

⚡ Quick Meaning

Many other valiant warriors have also sacrificed their lives for my sake, equipped with diverse weapons and skilled in warfare.

Translations

English Translation

This verse remarks on the many courageous warriors ready to sacrifice their lives for the cause of the Pandavas, highlighting their versatility and mastery in various weapons, enhancing the sense of urgency for the impending battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अनेक साहसी योद्धाओं का उल्लेख करता है, जो पाण्डवों के लिए अपने प्राणों की आहुति देने के लिए तैयार हैं, और जो विभिन्न अस्त्रों में निपुण हैं, जिससे युद्ध की गंभीरता बढ़ती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the commitment of other warriors in the battlefield, illustrating the magnitude of loyalty and valor among the ranks of the Pandavas.

Meaning

The acknowledgment of these sacrifices underscores the importance of duty and courage in any noble cause, resonating with the values of selflessness.

Application

This inspires people to acknowledge the sacrifices made by others for collective efforts, fostering a sense of gratitude and unity in any shared mission.