Mahabharata Udyoga Parva – परताप्यमानं सूर्येण भीमेन च महात्मना

Shloka (श्लोक)

परताप्यमानं सूर्येण भीमेन च महात्मना
तव सैन्यं संच्चुकॊच चर्म वह्नि गतं यथा

⚡ Quick Meaning

भीम और सूर्य की शक्ति से प्रेरित होकर, दुश्मन के सैनिक भयभीत हो गए।

Translations

English Translation

Inspired by the mighty Bhima and the sun’s fierce energy, the enemy’s forces trembled with fear, resembling leather that catches fire easily.

हिंदी अनुवाद

महा भीम और सूर्य की प्रचंड ऊर्जा से प्रेरित होकर, दुश्मन की सेनाएँ भयभीत हो गईं, जैसे चमड़ा जो आसानी से जलता है।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological aspect of warfare, indicating how the energy and valor of a few can instill fear in the hearts of many.

Meaning

The imagery used here emphasizes the power of inner strength and external inspiration, teaching us how leadership impacts the morale of an entire group.

Application

Inspiring those around us can create a powerful momentum towards achievement, demonstrating how one strong individual can elevate the collective spirit.