Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मध्ये नरेन्द्राणाम ऊर्ध्वबाहुर हलायुधः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मध्ये नरेन्द्राणाम ऊर्ध्वबाहुर हलायुधः
कुर्वन आर्तस्वरं घॊरं धिग धिग भीमेत्य उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Bhim speaks out ominously in the battle, expressing his distress and anger.

Translations

English Translation

This shloka reveals Bhima expressing his anguish among the kings, raising his arms high while wielding his plough. He lets out a terrible cry, denouncing the enemy and signaling his readiness to battle fiercely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा को दर्शाता है जो राजाओं के बीच अपनी पीड़ा व्यक्त करते हैं, अपने हल को उठाते हैं। वह भयानक स्वर में चिल्लाते हैं, शत्रु का अपमान करते हैं और लड़ाई में कड़ा संकल्प व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the emotional intensity of Bhima amidst battle, showing his readiness to confront enemies.

Meaning

It highlights the importance of expressing emotions and bravado in warfare, especially in uplifting one’s morale.

Application

This teaches us to confront challenges with courage, expressing our feelings authentically to bolster inner strength.