Shloka (श्लोक)
स परयाहि महाराज शरिया परमया युतः
परतपन पाण्डुपुत्रांस तवं रश्मिवान इव तेजसा
⚡ Quick Meaning
A king should protect the Pandavas with the same care as the sun radiates its rays.
Translations
English Translation
This shloka highlights the duty of a king to safeguard his subjects, particularly the virtuous Pandavas. Just as the sun spreads warmth and light equally, a wise king should ensure protection and care for deserving individuals in his kingdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा के अपने विषयों, विशेष रूप से पुण्यात्मा पांडवों की सुरक्षा करने के कर्तव्य को उजागर करता है। जैसे सूर्य सभी पर equally अपने प्रकाश और गर्मी का प्रसार करता है, एक समझदार राजा को अपने साम्राज्य में योग्य व्यक्तियों के प्रति सुरक्षा और देखभाल सुनिश्चित करनी चाहिए।
Commentary
Context
This verse appears in the Vana Parva of the Mahabharata, emphasizing the moral responsibilities of leadership.
Meaning
The essence lies in the importance of benevolent and protective leadership towards those who embody righteousness.
Application
A modern ruler can learn the value of nurturing and defending their constituents, especially those who reflect positive virtues.
