Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युश च संक्रुद्धः सप्तैते करॊधमूर्छिताः

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युश च संक्रुद्धः सप्तैते करॊधमूर्छिताः
समभ्यधावंस तवरिताश चित्रकार्मुकधारिणः

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu, furious, led the assault with seven warriors filled with rage.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Abhimanyu charged forth alongside seven warriors, each seized with fury, ready to strike their enemies with the speed of arrows shot from their bows. Their determination showcased their fighting spirit amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में अभिमन्यु ने सात योद्धाओं के साथ हमला किया, प्रत्येक क्रोध से भरा हुआ, दुश्मनों पर तीरों की स्पीड से आक्रमण करने के लिए तैयार। उनका दृढ़ संकल्प युद्ध की अशांति में उनकी लड़ाई की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Abhimanyu’s bravery as he leads an assault, supported by seven equally fierce warriors, in the heat of battle.

Meaning

The fury displayed by Abhimanyu and his companions reflects an intense emotional drive that is characteristic of epic confrontations.

Application

Harnessing one’s emotions, such as anger, can serve as a powerful motivator to achieve one’s goals in the face of adversity.