Mahabharata Udyoga Parva – अमृष्यमाणास ते सर्वे सौभद्रं रथसत्तमम

Shloka (श्लोक)

अमृष्यमाणास ते सर्वे सौभद्रं रथसत्तमम
ववर्षुर मार्गणैस तीक्ष्णैर गिरिं मेरुम इवाम्बुदाः

⚡ Quick Meaning

The warriors, unwavering and fierce, unleash sharp arrows upon Soubhadra, like clouds raining on Mount Meru.

Translations

English Translation

All the warriors, unyielding in their resolve, rain arrow after arrow with precision and intensity upon Soubhadra, resembling dark clouds pouring relentless rain upon the illustrious Mount Meru, aiming to bring him down in the turmoil of battle.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धा, जो दृढ़ता से खड़े थे, सुभद्र पर तीक्ष्ण बाणों की वर्षा कर रहे थे, जैसे गहरे बादल मेरु पर्वत पर अविराम बारिश कर रहे हों, उनकी विजय की चाह में।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intensity of battle where multiple warriors target Soubhadra with powerful arrows, highlighting the stakes involved.

Meaning

It symbolizes how relentless pursuit, when driven by determination, can overwhelm even the mightiest of figures during conflict.

Application

In life’s challenges, facing overwhelming odds should motivate us to persist, as collective efforts can overcome any obstacle.