Mahabharata Udyoga Parva – अमृष्यमाणा राजानॊ यस्य जात्या हया इव

Shloka (श्लोक)

अमृष्यमाणा राजानॊ यस्य जात्या हया इव
रथे वैवाहिके युक्ताः परतॊदेन कृतव्रणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes kings who are not easily overpowered, likening them to powerful horses in battle.

Translations

English Translation

It highlights the resilience and ferocity of these kings in warfare, drawing a comparison to horses united in chariots, symbolizing strength and the preparation for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन राजाओं की दृढ़ता और क्रूरता को युद्ध में उजागर करता है, चारीत में एक साथ जुड़े हुए घोड़ों के समान, जो शक्ति और युद्ध की तैयारी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the nobility and valor present in the kings during the times of conflict in the Mahabharata.

Meaning

It serves as a metaphor for resilience in the face of challenges, encouraging a spirit of strength.

Application

In life, it encourages adopting a courageous and united front in challenging situations, emphasizing the importance of collective strength to overcome adversity.