Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनस्य सुतं तव एष शिष्यत्वाद अभिरक्षति

Shloka (श्लोक)

अर्जुनस्य सुतं तव एष शिष्यत्वाद अभिरक्षति
पुत्राः शिष्याश च दयितास तद अपत्यं च धर्मिणाम

⚡ Quick Meaning

This indicates that the one who has taken the role of a teacher on behalf of Arjuna’s son is protecting him as a valued disciple.

Translations

English Translation

This verse highlights the protective bond between a mentor and disciple, signifying that the one committed to teaching Arjuna’s son safeguards him as a cherished student, emphasizing the importance of guidance and protection in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु और शिष्य के बीच की सुरक्षात्मक बंधन को प्रकट करता है, यह बताते हुए कि जो अर्जुन के पुत्र को सीखने का संरक्षण दे रहा है, वह उसे एक प्रिय शिष्य की तरह बचा रहा है।

Commentary

Context

Amidst the turmoil of the battle, this moment serves as a testimony to the significance of mentorship and values upheld in challenging times.

Meaning

The verse underlines the essential role of teachers in guiding and protecting their students, reflecting the importance of knowledge in shaping lives.

Application

In our lives, nurturing relationships with mentors can lead to personal growth and resilience amid challenges.