Mahabharata Udyoga Parva – अवश्यं तु मया कार्यम आत्मनः शॊकनाशनम

Shloka (श्लोक)

अवश्यं तु मया कार्यम आत्मनः शॊकनाशनम
तस्माद भीमं नियॊक्ष्यामि सात्वतस्य पदानुगम
ततः परतिकृतं मन्ये विधानं सात्यकिं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the necessity of addressing grief with action, specifically through Bhima.

Translations

English Translation

This verse indicates the importance of engaging Bhima in decisive action to alleviate sorrow, particularly for his friends and allies, highlighting the value of taking proactive steps to resolve emotional distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दुःख को दूर करने के लिए भीम को निर्णायक कार्रवाई में लगाने की आवश्यकता है, विशेष रूप से उसके दोस्तों और सहयोगियों के लिए, यह मानसिक दुख को हल करने के लिए सक्रिय कदम उठाने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse surfaces in a discussion on emotional resilience and the necessity to overcome grief effectively through the strength of Bhima.

Meaning

The emphasis of the verses is on converting emotional challenges into actionable strategies that lead one towards resolution.

Application

This teaching encourages individuals to face their distress head-on by adopting proactive measures rather than succumbing to it.