Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकेश चापि कर्मेदं दरॊणपुत्रेण साधितम

Shloka (श्लोक)

सात्यकेश चापि कर्मेदं दरॊणपुत्रेण साधितम
न हि तेषां समक्षं तान हन्याद अपि मरुत्पतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that even the mightiest cannot harm those strategically positioned.

Translations

English Translation

Even the great Satya-Kesha cannot defeat the sons of Drona in their strategic positions, showcasing the limitations of even the strongest warriors in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि धनुर्धर सात्यकेश भी द्रोणपुत्रों की स्थिति को भेदने में असमर्थ है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में वस्तुगत तर्क भी महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This assertion highlights the tactical challenges faced by warriors during the Kurukshetra war.

Meaning

It conveys that strategy can outweigh physical might in battle, stressing the importance of planning.

Application

In response to challenges, a strategic approach can often yield better results than brute force.