Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽपविध्य धनुश छिन्नं करॊधेन परज्वलन्न इव

Shloka (श्लोक)

सो ऽपविध्य धनुश छिन्नं करॊधेन परज्वलन्न इव
अन्यत कार्मुकम आदत्त स तवरं वेगवत्तरम

⚡ Quick Meaning

Enraged, Bhima quickly lifted another bow to strike.

Translations

English Translation

With fury burning within, Bhima, having cut through the broken bow, swiftly grabbed another bow, illustrating the relentless nature of his resolve and readiness to continue fighting against his rivals in battle.

हिंदी अनुवाद

भीम के भीतर जलती हुई क्रोध के साथ, उन्होंने टूटे धनुष को काटकर तेजी से दूसरे धनुष को उठाया, जो उनकी दृढ़ता और दुश्मनों के खिलाफ युद्ध को जारी रखने के लिए तत्परता को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Bhima’s relentless drive to continue the fight, showcasing his undying spirit in the face of adversity.

Meaning

The action exemplifies readiness and adaptability in confrontations, providing a lesson in resilience amidst chaotic environments.

Application

This serves as a reminder to remain resolute and adaptable when faced with challenges, underscoring the importance of perseverance in achieving goals.