Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चिन्तयतस तात छाया भूतं महाद्युते

Shloka (श्लोक)

तस्य चिन्तयतस तात छाया भूतं महाद्युते
तेजॊ विग्रहवत तात शरीरम अजहात तदा

⚡ Quick Meaning

इस समय परहाल ने सोचा कि उसका शरीर तेज़स्विता से परिपूर्ण है और उसे छोड़ दिया गया है।

Translations

English Translation

While reflecting, Prahlada observed the radiant energy within himself, as if his body had transformed into a vessel of divine power, indicating an awakening to his true potential.

हिंदी अनुवाद

सोचते समय परह्राद ने अपने भीतर दैवीय क्षमता की एक तेजस्विता का अनुभव किया, जैसे उसका शरीर एक शक्तिशाली अस्तित्व में बदल गया हो।

Commentary

Context

यह श्लोक परह्राद के ज्ञान और शक्ति के जागरण का संकेत है, जब वह अपनी क्षमताओं को पहचानता है।

Meaning

यह श्लोक हमें यह बताता है कि आत्म-साक्षात्कार हमें अपनी वास्तविक शक्तियों को पहचानने में मदद करता है।

Application

यह प्रेरित करता है कि हम अपने भीतर की दिव्यता को पहचानें और उसे अपने जीवन में लागू करें।