Mahabharata Udyoga Parva – अश्रद्धेयम अहं मन्ये विनाशं शार्ङ्गधन्वनः

Shloka (श्लोक)

अश्रद्धेयम अहं मन्ये विनाशं शार्ङ्गधन्वनः
न चेह सथातुम इच्छामि लॊके केष्ण विनाकृतः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses disbelief in the destruction faced by even the valiant.

Translations

English Translation

This shloka points out the speaker’s incredulity regarding the destruction of the great archer Krishna and expresses the desire for the world to progress beyond such a fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की कृष्ण जैसे महान धनुर्धर के विनाश पर अस्वीकृति को व्यक्त करता है, और ऐसे भाग्य से उभरने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the dwindling power and influence of heroic figures.

Meaning

The sentiment captures the disbelief that even the noblest can face ruin, urging reflection on strength and vulnerability.

Application

It encourages a balance between recognizing greatness and understanding the fragility of life.