Mahabharata Udyoga Parva – अश्वैर विपरिधावद्भिः शरच छन्नैर विशां पते

Shloka (श्लोक)

अश्वैर विपरिधावद्भिः शरच छन्नैर विशां पते
तत्र तत्र कृतॊ मार्गॊ विकर्षद्भिर हतान बहून

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the turmoil caused by the cavalry amidst the arrows flying on the battlefield.

Translations

English Translation

Cavalry galloping in all directions and covered by arrows created confusion and chaos, leading many to fall, illustrating the impact of mobility and precision in a battle scenario.

हिंदी अनुवाद

घुड़सवारों ने सभी दिशाओं में दौड़ते हुए और बाणों से ढके हुए अराजकता का निर्माण किया, जिससे कई योद्धा मरे, लड़ाई के परिदृश्य में गति और सटीकता का प्रभाव दर्शाया गया।

Commentary

Context

This shloka presents the dynamic nature of combat in the Kurukshetra battle, emphasizing the role of cavalry amidst the chaos.

Meaning

It signifies the need for adaptability and swift action in the face of danger, reflecting the turbulent realities of war.

Application

This encourages us to be agile and responsive to changing circumstances in our lives and careers.